• „Przeciwko milczeniu i wyzyskowi: apel przetrwanki o solidarność”

    „Przeciwko milczeniu i wyzyskowi: apel przetrwanki o solidarność”

    Tłu­ma­cze­nie arty­ku­łu „Aga­inst silen­ce and explo­ita­tion: a survivor’s call to stand toge­ther”, opu­bli­ko­wa­ne­go na stro­nie maga­zy­nu Mor­ning Star w dniu 07.03.2026 r. z oka­zji Mię­dzy­na­ro­do­we­go Dnia Kobiet. Gisèle Peli­cot powie­dzia­ła, że „wstyd musi zmie­nić stro­nę”. Może nam się wyda­wać, że się z tym zga­dza­my, ale – jak argu­men­tu­je Louise Raw – jako spo­łe­czeń­stwo wciąż mamy jesz­cze wie­le do zrobienia. …

    Czytaj dalej

  • Nadreprezentacja amerykańskich kobiet rdzennych w prostytucji i handlu w celach seksualnych

    Nadreprezentacja amerykańskich kobiet rdzennych w prostytucji i handlu w celach seksualnych

    Arty­kuł opar­ty na rapor­cie Colo­ni­za­tion, Home­les­sness, and the Pro­sti­tu­tion and Sex Traf­fic­king of Nati­ve Women Handel w celach seksualnych kobietami rdzennymi Sta­ny Zjed­no­czo­ne od wie­ków cecho­wa­ły się poli­tycz­ną i kul­tu­ro­wą nie­sta­bil­no­ścią, mię­dzy inny­mi w rela­cjach pomię­dzy lud­no­ścią rdzen­ną a napły­wa­ją­cy­mi zza oce­anu osad­ni­ka­mi [1]. Soju­sze były zawią­zy­wa­ne i zry­wa­ne w mia­rę upły­wu cza­su, co wią­za­ło się ze znie­wa­la­niem i prze­sie­dle­nia­mi osób tubyl­czych.…

    Czytaj dalej