-
„Przeciwko milczeniu i wyzyskowi: apel przetrwanki o solidarność”
Tłumaczenie artykułu „Against silence and exploitation: a survivor’s call to stand together”, opublikowanego na stronie magazynu Morning Star w dniu 07.03.2026 r. z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet. Gisèle Pelicot powiedziała, że „wstyd musi zmienić stronę”. Może nam się wydawać, że się z tym zgadzamy, ale – jak argumentuje Louise Raw – jako społeczeństwo wciąż mamy jeszcze wiele do zrobienia. …
-
Świadectwo: „Widzę siebie”
Staram się zrozumieć kim jestem, ale jedyne czym dysponuje to snute przez mężczyzn opowieści i fantazje na mój temat. Czuję jak z każdym nadużyciem seksualnym rozpadam się na mniejsze cząstki, bo choć akt dzieje się wbrew mnie to wraz z jego zaistnieniem staje się moją częścią. Ciało zostaje mi odebrane, oddziela się od mojego umysłu, a jednocześnie jest boleśnie…
-
Świadectwo: „Nie ma czegoś takiego jak twoje granice”
Nie pamiętam za bardzo ostatniego roku. Wakacje spędziłam w szpitalu psychiatrycznym na oddziale zamkniętym, a potem kolejne trzy miesiące na otwartym. Byłam bezrobotna, nie miałam za co zapłacić za mieszkanie ani za jedzenie. Zaczęłam kraść, robiłam to, żeby nie głodować. Napożyczałam pieniędzy od starszej siostry i znajomych. Trochę to pomogło, ale nadal nie miałam za co żyć. Nie…
STOWARZYSZENIE BEZ
MIZOGINII, WYZYSKU, PRZEMOCY