-
O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. II
Nota od tłumaczki: Ustępy pochodzą z rozdziału drugiego książki Julie Bindel The Pimping of Prostitution. Abolishing the Sex Work Myth z 2017 roku wydanej przez Palgrave Macmillan. Selekcja podrozdziałów została dokonana przez autorkę tłumaczenia. W feminizmie chodzi o to, by kobiety miały osobisty „wybór” i „sprawczość” „W ramach kampanii „Moje ciało moje prawa”, Amnesty International starało się opracować […]
-
O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. I
Nota od tłumaczki: Ustępy pochodzą z rozdziału drugiego książki Julie Bindel The Pimping of Prostitution. Abolishing the Sex Work Myth z 2017 roku wydanej przez Palgrave Macmillan. Selekcja podrozdziałów została dokonana przez autorkę tłumaczenia. „Nie przewiduję sytuacji, w której nie będzie pracowników seksualnych – w Kenii, w Afryce, na świecie – bo jest na to popyt. Seks jest prawem człowieka, […]
-
Andrea Dworkin: Prostytucja i Męska dominacja. Część II
[Tekst za oryginałem zawiera wyrażenia, które powszechnie są uważane za wulgarne.] Niniejszy artykuł jest w głównej mierze wystąpieniem, które Dworkin zaprezentowała na sympozjum Michigan Journal of Gender & Law zatytułowanym „Prostytucja: od akademii do aktywizmu”, które odbyło się 31 października 1992 r. w University of Michigan Law School. Większość charakterystycznych cech tej mowy została zachowana, aby utrzymać jej […]
-
Andrea Dworkin: Prostytucja i męska dominacja. Część I
[Tekst za oryginałem zawiera wyrażenia, które powszechnie są uważane za wulgarne.] Niniejszy artykuł jest w głównej mierze wystąpieniem, które Dworkin zaprezentowała na sympozjum Michigan Journal of Gender & Law zatytułowanym „Prostytucja: od akademii do aktywizmu”, które odbyło się 31 października 1992 r. w University of Michigan Law School. Większość charakterystycznych cech tej mowy została zachowana, aby utrzymać jej […]
-
Fizyczne obrażenia w prostytucji. Relacja ginekolożki
Liane Bissinger, ginekolożka, Monachium 2019 Jestem ginekolożką z własną praktyką w Monachium, ale między 1996 a 2000 rokiem pracowałam w Hamburgu w Centralnej Poradni Chorób Przenoszonych Drogą Płciową, na którą w skrócie mówiono „ZB” [od Zentrale Beratungsstelle für Sexuell Übertragbare Erkrankungen, przyp. tłum.]. Miało to miejsce przed wejściem w życie Ustawy o prostytucji z 2002 roku i Ustawy o ochronie osób uprawiających prostytucję z 2017 roku. Trzeba przyznać, […]
-
Pornografia i handel ludźmi. Odkrywanie powiązań
W latach 70. i 80. feministki dowodziły, że nie można oddzielić prostytucji od pornografii lub – jak to z charakterystyczną dla siebie błyskotliwością ujęła Andrea Dworkin – „pornografia to prostytucja z włączoną kamerą” [1]. W kolejnych dekadach pojawiły się jednak teoretyczne i polityczne próby oddzielenia pornografii od prostytucji, co odbiło się negatywnie na jakości analiz zarówno zjawiska pornografii, jak i prostytucji. […]
-
Przetrwać handel seksem. Fragmenty książki Julie Bindel
Są to fragmenty rozdziału 11 w książce Julie Bindel: „The Pimping of Prostitution. Abolishing the Sex Work Myth”. Selekcja podrozdziałów została dokonana przez autorkę tłumaczenia. Osoby zainteresowane zachęcamy do zapoznania się z resztą treści przedstawionych przez autorkę w tej książce. *** Kim są feministki i aktywistki na rzecz praw człowieka, które żądają abolicji międzynarodowego biznesu seksualnego? Co je motywuje? […]
-
Protesty w Iranie a obrona praw kobiet
Poniższy list jest tłumaczeniem publikacji, która oryginalnie pojawiła się na stronie defendingwomen-defendingrights.org. Od początku masowych protestów po śmierci w areszcie Mahsy Amini, która została aresztowana przez policję do spraw moralności za niewłaściwie noszony hidżab, aresztowano dziesiątki zwykłych obywatelek i obrończyń praw człowieka. Protesty te są o tyle istotne, że po raz pierwszy społeczeństwo protestuje, by domagać się praw dla kobiet […]
-
„Ludzie myślą, że wchodzimy w luksusową prostytucję, żeby sobie kupować torebki Gucci”
Sarah Berlori jest jedną z bohaterek obchodów 25 listopada [Międzynarodowy Dzień Eliminacji Przemocy wobec Kobiet – przyp. red.] w Durango [1]. Ta feministyczna aktywistka wydostała się z przemysłu seksualnego i jest członkinią ruchu Euskal Herriko Mugimendu Abolizionista [pol. Ruchu Abolicjonistycznego Kraju Basków – przyp. red.] i założycielką Emargi, stowarzyszenia zajmującego się wielokierunkową walką o przyszłość wolną od wykorzystywania seksualnego i przemocy […]