STOWARZYSZENIE BEZ

MIZOGINII, WYZYSKU, PRZEMOCY

  • Pierwotna przyczyna, część II

    Pierwotna przyczyna, część II

    Andrea Dworkin

    Niniej­szy tekst jest tłu­ma­cze­niem roz­dzia­łu dzie­wią­te­go książ­ki „Our Blo­od: Pro­phe­cies and Disco­ur­ses on Sexu­al Poli­tics” (1976, wyd. Peri­gee Books) autor­stwa Andrei Dwor­kin, zaty­tu­ło­wa­ne­go w ory­gi­na­le „The Root Cau­se”. Roz­dział ten sta­no­wi zapis prze­mó­wie­nia wygło­szo­ne­go 26 wrze­śnia 1975 roku w Mas­sa­chu­setts Insti­tu­te of Tech­no­lo­gy w Cambridge. Kla­sycz­nie w por­no­gra­fii część tego maka­brycz­ne­go okru­cień­stwa ma miej­sce w prze­strze­ni publicz­nej. Męż­czy­zna nie posią­dzie…

    Czytaj dalej

  • Pierwotna przyczyna, część I

    Pierwotna przyczyna, część I

    Andrea Dworkin

    Niniej­szy tekst jest tłu­ma­cze­niem roz­dzia­łu dzie­wią­te­go książ­ki „Our Blo­od: Pro­phe­cies and Disco­ur­ses on Sexu­al Poli­tics” (1976, wyd. Peri­gee Books) autor­stwa Andrei Dwor­kin, zaty­tu­ło­wa­ne­go w ory­gi­na­le „The Root Cau­se”. Roz­dział ten sta­no­wi zapis prze­mó­wie­nia wygło­szo­ne­go 26 wrze­śnia 1975 roku w Mas­sa­chu­setts Insti­tu­te of Tech­no­lo­gy w Cambridge. A naj­bar­dziej pozna­wal­ne są przede wszyst­kim pierw­sze zasa­dy i przy­czy­ny. Albo­wiem przez nie i z ich pozna­je…

    Czytaj dalej

  • Ofiary handlu seksualnego – pierwsze kobiety okaleczone przez silikon

    Ofiary handlu seksualnego – pierwsze kobiety okaleczone przez silikon

    Genevieve Gluck

    TŁUMACZENIE: ALEKSANDRA TARAN Silikonowe implanty piersi dalej krzywdzą kobiety Była wio­sna 1962 roku, kie­dy Tim­mie Jean Lind­sey, mat­ka sze­ścior­ga dzie­ci, poło­ży­ła się na sto­le ope­ra­cyj­nym w szpi­ta­lu Jef­fer­so­na Davi­sa w Houston w Tek­sa­sie, aby pod­dać się pierw­szej na świe­cie ope­ra­cji wsz­cze­pie­nia sili­ko­no­we­go implan­tu pier­si. Lind­sey odwie­dzi­ła szpi­tal w celu usu­nię­cia tatu­ażu i zasię­gnię­cia infor­ma­cji na temat zabie­gu korek­cji uszu, ale…

    Czytaj dalej

  • Neoliberalne piekło kobiet

    Neoliberalne piekło kobiet

    Lynne Walsh

    TŁUMACZENIE: WIKTORIA WERMIŃSKA Relacja Lynne Walsh z konferencji ujawniającej rzeczywistość kobiet wciągniętych w przemysł seksualny, w którym gwałt, tortury, poniżanie i strach są normą, a ich ofiarom wmawia się, że ta przemoc jest „wyzwalająca”. Praw­do­po­dob­nie słusz­nym będzie ostrzec was o wraż­li­wej zawar­to­ści tego, co zaraz przeczytacie. Prze­trwan­ki pro­sty­tu­cji dzie­lą się swo­imi histo­ria­mi zarów­no z pre­cy­zją i spo­ko­jem, jak i gnie­wem i głę­bo­ką iry­ta­cją. Nie­któ­re z tych…

    Czytaj dalej

  • Czym jest feminizm socjalistyczny?

    Czym jest feminizm socjalistyczny?

    Barbara Ehrenreich

    TŁUMACZENIE: Pali­na Apanovich Nie­zbyt dobrze sfor­mu­ło­wa­ny femi­nizm socja­li­stycz­ny ist­niał w pewien spo­sób już od dłu­gie­go cza­su. Jesteś kobie­tą w spo­łe­czeń­stwie kapi­ta­li­stycz­nym. Wku­rzasz się: na pra­cę, rachun­ki, męża (obec­ne­go lub byłe­go), szko­łę dla dzie­ci, pra­cę domo­wą, jak być ład­ną, jak nie być ład­ną, jak przy­cią­gać wzrok, jak nie przy­cią­gać wzro­ku (i tak w żad­nym przy­pad­ku nie zosta­niesz wysłu­cha­na) itd.…

    Czytaj dalej

  • Rasa, przestrzeń i prostytucja – fragmenty

    Rasa, przestrzeń i prostytucja – fragmenty

    Sherene Razack

    Poniż­szy tekst sta­no­wi prze­kład frag­men­tów arty­ku­łu She­re­ne Razack Race, Spa­ce, and Pro­sti­tu­tion: The Making of the Bour­ge­ois Sub­ject. Kobie­ty w pro­sty­tu­cji są czę­sto kobie­ta­mi pozba­wio­ny­mi miej­sca, a wypie­ra­nie ich z prze­strze­ni ma pod­ło­że w sek­su­al­nej, raso­wej i eko­no­micz­nej prze­mo­cy. W XIX wie­ku mniej niż jed­na trze­cia mło­dych pro­sty­tu­tek, z któ­ry­mi prze­pro­wa­dzo­no wywia­dy w schro­ni­skach i oddzia­łach zamknię­tych, mia­ła rodzi­ców [1]. Podob­na sytu­acja ma miej­sce i w…

    Czytaj dalej

  • Jak brutalna pornografia otwiera drzwi do przemocy nad dziećmi

    Jak brutalna pornografia otwiera drzwi do przemocy nad dziećmi

    Harriet Grant

    Poniż­szy tekst sta­no­wi prze­kład arty­ku­łu Har­riet Grant How extre­me porn has beco­me a gate­way drug into child abu­se opu­bli­ko­wa­ne­go w The Guardian. Stro­ny z main­stre­amo­wą por­no­gra­fią „zmie­nia­ją nasze postrze­ga­nie tego, co jest nor­mal­ne” – ostrze­ga Micha­el She­ath, spe­cja­li­sta ds. wyko­rzy­sty­wa­nia nie­let­nich. She­ath pra­cu­je z oso­ba­mi, któ­re od dłuż­sze­go cza­su prze­ja­wia­ją zacho­wa­nia okre­śla­ne przez nie­go jako „dewia­cyj­ne zacho­wa­nia sek­su­al­ne”. „Od…

    Czytaj dalej

  • Rosnący popyt na prostytucję

    Rosnący popyt na prostytucję

    Leslie Bennetts

    Robią to męż­czyź­ni w każ­dym wie­ku i z każ­de­go śro­do­wi­ska, nie­za­leż­nie od rasy, reli­gii i naro­do­wo­ści. Robią to boga­ci i bied­ni, robią to na róż­ne spo­so­by, to jest tak wszech­obec­ne, że w każ­dym momen­cie moż­na ich znaleźć. Nadal jed­nak zaska­ku­ją­co mało wia­do­mo o liczą­cej wie­ki prak­ty­ce kupo­wa­nia sek­su, dłu­go uzna­wa­nej za nie­unik­nio­ną. Nikt nie wie do koń­ca, jaka część męskiej popu­la­cji…

    Czytaj dalej

  • Rzeczywistość prostytucji nie jest skomplikowana. Jest prosta

    Rzeczywistość prostytucji nie jest skomplikowana. Jest prosta

    Rachel Moran

    Pro­sty­tu­cja to nie seks i nie pra­ca. Jej rze­czy­wi­stość nie jest skom­pli­ko­wa­na – tak napraw­dę jest pro­sta. Zaufaj mi, byłam prostytutką.  Rachel Moran jest zna­ną na całym świe­cie mów­czy­nią, dzia­łacz­ką femi­ni­stycz­ną i człon­ki­nią-zało­ży­ciel­ką SPACE (Survi­vors of Pro­sti­tu­tion Abu­se Cal­ling for Enli­gh­ten­ment) Inter­na­tio­nal. Jest autor­ką książ­ki Paid For: My Jour­ney Thro­ugh Pro­sti­tu­tion (2013). Miesz­ka w Dubli­nie, w Irlandii. Opu­ści­łam dom…

    Czytaj dalej

  • Czyje porno, czyj feminizm?

    Czyje porno, czyj feminizm?

    Maya Shlayen
    ,

    „Femi­ni­stycz­na por­no­gra­fia” stoi w sprzecz­no­ści z feminizmem.  W ostat­nich latach popu­lar­ność zdo­był trend zna­ny jako „femi­ni­stycz­ne por­no”. Na fali powsta­ją­cych fil­mów, a nawet corocz­nej cere­mo­nii The Femi­nist Porn Awards (pol. nagro­dy za femi­ni­stycz­ną por­no­gra­fię – przyp. red.), coraz więk­sza licz­ba kobiet dopusz­cza do sie­bie myśl, że por­no­gra­fia, jeśli wła­ści­wie zro­bio­na, jest spój­na z feminizmem.  Kłam­stwa o femi­nist­kach prze­ciw­nych por­no­gra­fii –…

    Czytaj dalej