• Jak brutalna pornografia otwiera drzwi do przemocy nad dziećmi

    Jak brutalna pornografia otwiera drzwi do przemocy nad dziećmi

    Poniż­szy tekst sta­no­wi prze­kład arty­ku­łu Har­riet Grant How extre­me porn has beco­me a gate­way drug into child abu­se opu­bli­ko­wa­ne­go w The Guardian. Stro­ny z main­stre­amo­wą por­no­gra­fią „zmie­nia­ją nasze postrze­ga­nie tego, co jest nor­mal­ne” – ostrze­ga Micha­el She­ath, spe­cja­li­sta ds. wyko­rzy­sty­wa­nia nie­let­nich. She­ath pra­cu­je z oso­ba­mi, któ­re od dłuż­sze­go cza­su prze­ja­wia­ją zacho­wa­nia okre­śla­ne przez nie­go jako „dewia­cyj­ne zacho­wa­nia sek­su­al­ne”. „Od…

    Czytaj dalej

  • Rosnący popyt na prostytucję

    Rosnący popyt na prostytucję

    Robią to męż­czyź­ni w każ­dym wie­ku i z każ­de­go śro­do­wi­ska, nie­za­leż­nie od rasy, reli­gii i naro­do­wo­ści. Robią to boga­ci i bied­ni, robią to na róż­ne spo­so­by, to jest tak wszech­obec­ne, że w każ­dym momen­cie moż­na ich znaleźć. Nadal jed­nak zaska­ku­ją­co mało wia­do­mo o liczą­cej wie­ki prak­ty­ce kupo­wa­nia sek­su, dłu­go uzna­wa­nej za nie­unik­nio­ną. Nikt nie wie do koń­ca, jaka część męskiej popu­la­cji…

    Czytaj dalej

  • Rzeczywistość prostytucji nie jest skomplikowana. Jest prosta

    Rzeczywistość prostytucji nie jest skomplikowana. Jest prosta

    Pro­sty­tu­cja to nie seks i nie pra­ca. Jej rze­czy­wi­stość nie jest skom­pli­ko­wa­na – tak napraw­dę jest pro­sta. Zaufaj mi, byłam prostytutką.  Rachel Moran jest zna­ną na całym świe­cie mów­czy­nią, dzia­łacz­ką femi­ni­stycz­ną i człon­ki­nią-zało­ży­ciel­ką SPACE (Survi­vors of Pro­sti­tu­tion Abu­se Cal­ling for Enli­gh­ten­ment) Inter­na­tio­nal. Jest autor­ką książ­ki Paid For: My Jour­ney Thro­ugh Pro­sti­tu­tion (2013). Miesz­ka w Dubli­nie, w Irlandii. Opu­ści­łam dom…

    Czytaj dalej

  • Czyje porno, czyj feminizm?

    Czyje porno, czyj feminizm?

    „Femi­ni­stycz­na por­no­gra­fia” stoi w sprzecz­no­ści z feminizmem.  W ostat­nich latach popu­lar­ność zdo­był trend zna­ny jako „femi­ni­stycz­ne por­no”. Na fali powsta­ją­cych fil­mów, a nawet corocz­nej cere­mo­nii The Femi­nist Porn Awards (pol. nagro­dy za femi­ni­stycz­ną por­no­gra­fię – przyp. red.), coraz więk­sza licz­ba kobiet dopusz­cza do sie­bie myśl, że por­no­gra­fia, jeśli wła­ści­wie zro­bio­na, jest spój­na z feminizmem.  Kłam­stwa o femi­nist­kach prze­ciw­nych por­no­gra­fii –…

    Czytaj dalej

  • Rekrutowałam dziewczyny do OnlyFans. Oto, dlaczego odeszłam

    Rekrutowałam dziewczyny do OnlyFans. Oto, dlaczego odeszłam

    Chcę zro­bić wszyst­ko, co w mojej mocy, aby uświa­do­mić mło­dym dziew­czy­nom, że ten styl życia nie jest tak cza­ru­ją­cy, jak się go przed­sta­wia… Only­Fans żeru­je na mło­dych kobie­tach i nad­szedł czas, abym zabra­ła głos. Poni­żej pre­zen­tu­je­my tłu­ma­cze­nie tek­stu, któ­ry uka­zał się na stro­nie Col­lec­ti­ve Sho­ut 23.10.2023 r. Przed­sta­wi­ciel­ki Col­lec­ti­ve Sho­ut pozna­ły autor­kę opo­wie­ści, Vic­to­rię, pod­czas pew­ne­go wyda­rze­nia w Mel­bo­ur­ne…

    Czytaj dalej

  • Sabine Reynosa, działaczka związkowa: „Legalizacja prostytucji oznacza wysadzenie w powietrze wszystkich praw pracowniczych”

    Sabine Reynosa, działaczka związkowa: „Legalizacja prostytucji oznacza wysadzenie w powietrze wszystkich praw pracowniczych”

    Sabi­ne Rey­no­sa od ponad 30 lat jest nie­stru­dzo­ną bojow­nicz­ką o pra­wa pra­cow­ni­cze kobiet we Fran­cji. Jest dzia­łacz­ką femi­ni­stycz­ną zrze­szo­ną w Powszech­nej Kon­fe­de­ra­cji Pra­cy (fr. Con­fédéra­tion généra­le du tra­va­il, CGT), jed­nym z naj­sil­niej­szych związ­ków zawo­do­wych w jej kra­ju. W 2013 roku zwią­zek poparł pro­jekt usta­wy zwal­cza­ją­cej prze­mysł sek­su­al­ny we Fran­cji, a Rey­no­sa, któ­ra z zawo­du jest inży­nier­ką kom­pu­te­ro­wą, ode­gra­ła nie­zwy­kle waż­ną rolę w dys­ku­sjach…

    Czytaj dalej

  • O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. III

    O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. III

    Slogan-obelga „biały feminizm” jest obecnie powszechnie używany przez prosutenerskie „feministki”, aby zdyskredytować abolicjonistki. W rzeczywistości stał się on ostatnio skrótem do opisywania radykalnych feministek, szczególnie tych, które prowadzą kampanię na rzecz zakończenia męskiej przemocy wobec kobiet i dziewcząt. Sugeruje się, że kobiety, które praktykują „biały feminizm”, są o wiele bardziej uprzywilejowane niż te, które są…

    Czytaj dalej

  • O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. II

    O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. II

    Skąd wziął się termin „pracownik seksualny” i dlaczego określają się nim sutenerzy i alfonsi? Autorka rozprawia się z argumentami środowisk pro-prostytucyjnych

    Czytaj dalej

  • O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. I

    O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. I

    Nota od tłu­macz­ki: Ustę­py pocho­dzą z roz­dzia­łu dru­gie­go książ­ki Julie Bin­del The Pim­ping of Pro­sti­tu­tion. Abo­li­shing the Sex Work Myth z 2017 roku wyda­nej przez Pal­gra­ve Mac­mil­lan. Selek­cja pod­roz­dzia­łów zosta­ła doko­na­na przez autor­kę tłumaczenia. „Nie prze­wi­du­ję sytu­acji, w któ­rej nie będzie pra­cow­ni­ków sek­su­al­nych – w Kenii, w Afry­ce, na świe­cie – bo jest na to popyt. Seks jest pra­wem czło­wie­ka,…

    Czytaj dalej

  • Andrea Dworkin: Prostytucja i Męska dominacja. Część II

    Andrea Dworkin: Prostytucja i Męska dominacja. Część II

    [Tekst za ory­gi­na­łem zawie­ra wyra­że­nia, któ­re powszech­nie są uwa­ża­ne za wulgarne]. Niniej­szy arty­kuł jest w głów­nej mie­rze wystą­pie­niem, któ­re Dwor­kin zapre­zen­to­wa­ła na sym­po­zjum Michi­gan Jour­nal of Gen­der & Law zaty­tu­ło­wa­nym „Pro­sty­tu­cja: od aka­de­mii do akty­wi­zmu”, któ­re odby­ło się 31 paź­dzier­ni­ka 1992 r. w Uni­ver­si­ty of Michi­gan Law Scho­ol. Więk­szość cha­rak­te­ry­stycz­nych cech tej mowy zosta­ła zacho­wa­na, aby utrzy­mać jej…

    Czytaj dalej