-
Rzeczywistość prostytucji nie jest skomplikowana. Jest prosta
Prostytucja to nie seks i nie praca. Jej rzeczywistość nie jest skomplikowana – tak naprawdę jest prosta. Zaufaj mi, byłam prostytutką. Rachel Moran jest znaną na całym świecie mówczynią, działaczką feministyczną i członkinią-założycielką SPACE (Survivors of Prostitution Abuse Calling for Enlightenment) International. Jest autorką książki Paid For: My Journey Through Prostitution (2013). Mieszka w Dublinie, w Irlandii. Opuściłam dom…
-
Czyje porno, czyj feminizm?
„Feministyczna pornografia” stoi w sprzeczności z feminizmem. W ostatnich latach popularność zdobył trend znany jako „feministyczne porno”. Na fali powstających filmów, a nawet corocznej ceremonii The Feminist Porn Awards (pol. nagrody za feministyczną pornografię – przyp. red.), coraz większa liczba kobiet dopuszcza do siebie myśl, że pornografia, jeśli właściwie zrobiona, jest spójna z feminizmem. Kłamstwa o feministkach przeciwnych pornografii –…
-
Rekrutowałam dziewczyny do OnlyFans. Oto, dlaczego odeszłam
Chcę zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby uświadomić młodym dziewczynom, że ten styl życia nie jest tak czarujący, jak się go przedstawia… OnlyFans żeruje na młodych kobietach i nadszedł czas, abym zabrała głos. Poniżej prezentujemy tłumaczenie tekstu, który ukazał się na stronie Collective Shout 23.10.2023 r. Przedstawicielki Collective Shout poznały autorkę opowieści, Victorię, podczas pewnego wydarzenia w Melbourne…
-
Sabine Reynosa, działaczka związkowa: „Legalizacja prostytucji oznacza wysadzenie w powietrze wszystkich praw pracowniczych”
Sabine Reynosa od ponad 30 lat jest niestrudzoną bojowniczką o prawa pracownicze kobiet we Francji. Jest działaczką feministyczną zrzeszoną w Powszechnej Konfederacji Pracy (fr. Confédération générale du travail, CGT), jednym z najsilniejszych związków zawodowych w jej kraju. W 2013 roku związek poparł projekt ustawy zwalczającej przemysł seksualny we Francji, a Reynosa, która z zawodu jest inżynierką komputerową, odegrała niezwykle ważną rolę w dyskusjach…
-
O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. III
Slogan-obelga „biały feminizm” jest obecnie powszechnie używany przez prosutenerskie „feministki”, aby zdyskredytować abolicjonistki. W rzeczywistości stał się on ostatnio skrótem do opisywania radykalnych feministek, szczególnie tych, które prowadzą kampanię na rzecz zakończenia męskiej przemocy wobec kobiet i dziewcząt. Sugeruje się, że kobiety, które praktykują „biały feminizm”, są o wiele bardziej uprzywilejowane niż te, które są…
-
O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. II
Skąd wziął się termin „pracownik seksualny” i dlaczego określają się nim sutenerzy i alfonsi? Autorka rozprawia się z argumentami środowisk pro-prostytucyjnych
-
O ruchu na rzecz „praw osób pracujących seksualnie”, CZ. I
Nota od tłumaczki: Ustępy pochodzą z rozdziału drugiego książki Julie Bindel The Pimping of Prostitution. Abolishing the Sex Work Myth z 2017 roku wydanej przez Palgrave Macmillan. Selekcja podrozdziałów została dokonana przez autorkę tłumaczenia. „Nie przewiduję sytuacji, w której nie będzie pracowników seksualnych – w Kenii, w Afryce, na świecie – bo jest na to popyt. Seks jest prawem człowieka,…
-
Andrea Dworkin: Prostytucja i Męska dominacja. Część II
[Tekst za oryginałem zawiera wyrażenia, które powszechnie są uważane za wulgarne]. Niniejszy artykuł jest w głównej mierze wystąpieniem, które Dworkin zaprezentowała na sympozjum Michigan Journal of Gender & Law zatytułowanym „Prostytucja: od akademii do aktywizmu”, które odbyło się 31 października 1992 r. w University of Michigan Law School. Większość charakterystycznych cech tej mowy została zachowana, aby utrzymać jej…
-
Andrea Dworkin: Prostytucja i męska dominacja. Część I
Niniejszy artykuł jest w głównej mierze wystąpieniem, które Dworkin zaprezentowała na sympozjum Michigan Journal of Gender & Law zatytułowanym „Prostytucja: od akademii do aktywizmu”, które odbyło się 31 października 1992 r. w University of Michigan Law School. Większość charakterystycznych cech tej mowy została zachowana, aby utrzymać jej autentyczność. Interpunkcja i styl pochodzą od samej autorki. Jestem bardzo zaszczycona, że…
-
Fizyczne obrażenia w prostytucji. Relacja ginekolożki
Liane Bissinger, ginekolożka, Monachium 2019 Jestem ginekolożką z własną praktyką w Monachium, ale między 1996 a 2000 rokiem pracowałam w Hamburgu w Centralnej Poradni Chorób Przenoszonych Drogą Płciową, na którą w skrócie mówiono „ZB” [od Zentrale Beratungsstelle für Sexuell Übertragbare Erkrankungen, przyp. tłum.]. Miało to miejsce przed wejściem w życie Ustawy o prostytucji z 2002 roku i Ustawy o ochronie osób uprawiających prostytucję z 2017 roku. Trzeba przyznać,…